Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:rule:external_event [2024-08-28 15:32] – [Примечания] Anatoly Belaychuk
+++ ru:rule:external_event [2024-10-05 13:31] (текущий) – [Моделируйте обработку события, инициированного внешним участником, отдельным процессом] Anatoly Belaychuk
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Моделируйте обработку события, инициированного внешним участником, отдельным процессом ======
-{{tag>ru-процесс взаимодействие}}
+{{tag>процесс-ru взаимодействие}}
 В момент, когда происходит внешнее событие (например, приходит груз от поставщика), оно еще не привязано к контексту (заказ, по которому осуществляется доставка).
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 <definitions xmlns="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODEL" xmlns:bpmndi="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DI" xmlns:omgdc="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DC" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:di="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DI" id="sid-38422fae-e03e-43a3-bef4-bd33b32041b2" targetNamespace="http://bpmn.io/bpmn" exporter="http://bpmn.io" exporterVersion="0.10.1">
   <collaboration id="Collaboration_0g7t6mq">
-    <participant id="Participant_144acff" name="Procure to pay" processRef="Process_1" />
+    <participant id="Participant_144acff" name="От потребности до закупки" processRef="Process_1" />
-    <participant id="Participant_04mf8ql" name="Goods acceptance" processRef="Process_0ath8fq" />
+    <participant id="Participant_04mf8ql" name="Приемка товара от поставщика" processRef="Process_0ath8fq" />
     <messageFlow id="Flow_06phhio" sourceRef="Event_12lad3v" targetRef="Event_1nu1su1" />
   </collaboration>
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
     <sequenceFlow id="Flow_0fqr94i" sourceRef="Event_1ng94pf" targetRef="Activity_0xko542" />
     <sequenceFlow id="Flow_1qzqmrm" sourceRef="Activity_0xko542" targetRef="Event_1nu1su1" />
-    <intermediateCatchEvent id="Event_1nu1su1" name="Goods accepted">
+    <intermediateCatchEvent id="Event_1nu1su1" name="Товар принят">
       <incoming>Flow_1qzqmrm</incoming>
       <outgoing>Flow_0mvecfq</outgoing>
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
     <sequenceFlow id="Flow_0mvecfq" sourceRef="Event_1nu1su1" targetRef="Activity_1ashtyk" />
     <sequenceFlow id="Flow_1uu5pmf" sourceRef="Activity_1ashtyk" targetRef="Event_1kmjuhs" />
-    <dataStoreReference id="DataStoreReference_0ptgekw" name="Purchase orders" />
+    <dataStoreReference id="DataStoreReference_0ptgekw" name="Заказы на закупку" />
     <task id="Activity_1ashtyk" name="...">
       <incoming>Flow_0mvecfq</incoming>
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
   </process>
   <process id="Process_0ath8fq">
-    <startEvent id="Event_0djxenp" name="Goods arrived">
+    <startEvent id="Event_0djxenp" name="Товар доставлен">
       <outgoing>Flow_0za1h4b</outgoing>
     </startEvent>
     <sequenceFlow id="Flow_0za1h4b" sourceRef="Event_0djxenp" targetRef="Activity_16ezjxr" />
     <sequenceFlow id="Flow_12cq0dp" sourceRef="Activity_16ezjxr" targetRef="Gateway_1gih9c0" />
-    <sequenceFlow id="Flow_1or7fxn" name="no" sourceRef="Gateway_1m9hhay" targetRef="Event_1lai5qt" />
+    <sequenceFlow id="Flow_1or7fxn" name="нет" sourceRef="Gateway_1m9hhay" targetRef="Event_1lai5qt" />
-    <task id="Activity_1eay84c" name="Check quality and quantity">
+    <task id="Activity_1eay84c" name="Проверить качество и количество">
       <incoming>Flow_0g7l5fa</incoming>
       <outgoing>Flow_0xz7y35</outgoing>
     </task>
-    <sequenceFlow id="Flow_0g7l5fa" name="yes" sourceRef="Gateway_1gih9c0" targetRef="Activity_1eay84c" />
+    <sequenceFlow id="Flow_0g7l5fa" name="да" sourceRef="Gateway_1gih9c0" targetRef="Activity_1eay84c" />
-    <exclusiveGateway id="Gateway_1m9hhay" name="OK?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_1m9hhay" name="В порядке?">
       <incoming>Flow_0xz7y35</incoming>
       <outgoing>Flow_1or7fxn</outgoing>
@@ Строка 64: / Строка 64: @@
     </exclusiveGateway>
     <sequenceFlow id="Flow_0xz7y35" sourceRef="Activity_1eay84c" targetRef="Gateway_1m9hhay" />
-    <endEvent id="Event_1lai5qt" name="Goods not accepted">
+    <endEvent id="Event_1lai5qt" name="Товар не принят">
       <incoming>Flow_1or7fxn</incoming>
     </endEvent>
-    <sequenceFlow id="Flow_14lwxg3" name="no" sourceRef="Gateway_1gih9c0" targetRef="Event_1xx98wd" />
+    <sequenceFlow id="Flow_14lwxg3" name="нет" sourceRef="Gateway_1gih9c0" targetRef="Event_1xx98wd" />
-    <sequenceFlow id="Flow_1l6vlkb" name="yes" sourceRef="Gateway_1m9hhay" targetRef="Event_12lad3v" />
+    <sequenceFlow id="Flow_1l6vlkb" name="да" sourceRef="Gateway_1m9hhay" targetRef="Event_12lad3v" />
-    <endEvent id="Event_12lad3v" name="Gooods accepted">
+    <endEvent id="Event_12lad3v" name="Товар принят">
       <incoming>Flow_1l6vlkb</incoming>
       <messageEventDefinition id="MessageEventDefinition_0ypnf1d" />
     </endEvent>
-    <task id="Activity_16ezjxr" name="Identify purchase">
+    <task id="Activity_16ezjxr" name="Идентифицировать заказ">
       <incoming>Flow_0za1h4b</incoming>
       <outgoing>Flow_12cq0dp</outgoing>
@@ Строка 82: / Строка 82: @@
       </dataInputAssociation>
     </task>
-    <exclusiveGateway id="Gateway_1gih9c0" name="Valid order found?">
+    <exclusiveGateway id="Gateway_1gih9c0" name="Есть заказ на закупку?">
       <incoming>Flow_12cq0dp</incoming>
       <outgoing>Flow_0g7l5fa</outgoing>
       <outgoing>Flow_14lwxg3</outgoing>
     </exclusiveGateway>
-    <endEvent id="Event_1xx98wd" name="Wrong delivery">
+    <endEvent id="Event_1xx98wd" name="Ошибочная доставка">
       <incoming>Flow_14lwxg3</incoming>
     </endEvent>
@@ Строка 252: / Строка 252: @@
 <definitions xmlns="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/MODEL" xmlns:bpmndi="http://www.omg.org/spec/BPMN/20100524/DI" xmlns:omgdc="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DC" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:di="http://www.omg.org/spec/DD/20100524/DI" id="sid-38422fae-e03e-43a3-bef4-bd33b32041b2" targetNamespace="http://bpmn.io/bpmn" exporter="http://bpmn.io" exporterVersion="0.10.1">
   <collaboration id="Collaboration_0g7t6mq">
-    <participant id="Participant_144acff" name="Procure to pay" processRef="Process_1" />
+    <participant id="Participant_144acff" name="От потребности до закупки" processRef="Process_1" />
-    <participant id="Participant_0pa16ys" name="Supplier" />
+    <participant id="Participant_0pa16ys" name="Поставщик" />
-    <messageFlow id="Flow_0sp4o62" name="Purchased goods" sourceRef="Participant_0pa16ys" targetRef="Event_1nu1su1" />
+    <messageFlow id="Flow_0sp4o62" name="Доставленный товар" sourceRef="Participant_0pa16ys" targetRef="Event_1nu1su1" />
   </collaboration>
   <process id="Process_1" isExecutable="false">
@@ Строка 263: / Строка 263: @@
     <sequenceFlow id="Flow_0fqr94i" sourceRef="Event_1ng94pf" targetRef="Activity_0xko542" />
     <sequenceFlow id="Flow_1qzqmrm" sourceRef="Activity_0xko542" targetRef="Event_1nu1su1" />
-    <intermediateCatchEvent id="Event_1nu1su1" name="Goods delivered">
+    <intermediateCatchEvent id="Event_1nu1su1" name="Товар доставлен">
       <incoming>Flow_1qzqmrm</incoming>
       <outgoing>Flow_0mvecfq</outgoing>
@@ Строка 271: / Строка 271: @@
       <outgoing>Flow_0fqr94i</outgoing>
     </startEvent>
-    <task id="Activity_0b0ddht" name="Accept goods">
+    <task id="Activity_0b0ddht" name="Принять товар">
       <incoming>Flow_0mvecfq</incoming>
       <outgoing>Flow_0o10xoz</outgoing>
@@ Строка 356: / Строка 356: @@
   * Еще одно преимущество схемы [[#как надо]] - она предусматривает возможность, что груз не был принят (например, из-за претензий по качеству и/или количеству) с первой попытке, но был благополучно принят при повторной доставке поставщиком. В этом случае просто будет два экземпляра процесса приемки груза на один экземпляр процесса закупки.
   * В приведенных примерах опущен таймер (процесс ждет доставки бесконечно) и другие подробности.
-  * Два развернутых процесса на одной диаграмме [[#как надо]] в реальных моделях [[single_process|лучше не изображать]].
+  * На диаграмме [[#как надо]] изображены два развернутых процесса. При моделировании реальных (а не учебных) процессов лучше изображать каждый процесс [[single_process|на отдельной диаграмме]].
-  * Для моделирования взаимодействия между процессами предпочтительно использовать не событие-сообщение, а [[conditional_event_collaboration|событие-условие]].
+  * Для моделирования взаимодействия между процессами предпочтительнее использовать не событие-сообщение, а [[conditional_event_collaboration|событие-условие]].
 ===== Исключения =====